이를 악물고 견디다

bite the bullet

여러분 안녕하세요!

오늘은 힘든 일이 있을 때, 이를 악 물고 견뎌내는 표현을 배워보도록 하겠습니다. 영어로는 이런 경우 bite the bullet이라 표현을 하는데, 그 이유는, 이전 마취약이 없었을 때, 외과적 조치를 하고자 하는 경우 총알을(bullet) 입에 물려줬다는 (bite) 연상에서 유래되었다 하나, 사실 가죽끈을 물려줬던 일은 있어도, 무식하게 총알을 실제로 물려줬다는 기록은 찾을 수가 없다네요^^

그럼 한주 마무리 잘 하시길 바랍니다!