우리말에서 자주 사용되는 표현인 "어이가 없네"를 영어로 한번 표현해보도록 하죠. 보통 당혹스러운 상황에서, 기가 막힌다는 의미로서 사용되는 표현이죠? 

영어에서는 이러한 경우, I'm speechless.라고 표현을 할 수가 있답니다. "너무 놀라서, 말문이 막힌다" 라는 상황을 의미합니다.

다만, 우리말과의 차이가 존재하니 참고하시길 바랍니다. I am speechless는 직역해보면 "말이 안 나와" 정도에 해당하는데, 말이 안 나올 정도로 놀라거나 한경우는, 상황이 좋거나, 안 좋은 경우거나 양측에서 사용이 가능하다는 점 필히 참고바랍니다.