곤경에 빠지다

in hot water

좀 끔직한 연상이겠지만, 뜨거운 물에 던져진다면 정말 괴롭겠죠? 더군다나 쉽사리 빠져나갈 수 없는 상황이라면 더더욱 말이죠!

I’ll be in hot water if mom finds out that I spent the tuition money on alcohol.
내가 학비를 술 먹는데 써버렸다는 것을 엄마가 아시면 난 그날로 죽은 목숨이야.