누구에게 중형을 선고하다

throw the book at someone

실제 의미와는 살짝 동떨어진 연상이나, 그 크고 무거운 법전을 (특히 모서리 부분) 범죄자에게 냅다 던지면 맞는 입장에서는 엄청나게 아플 것입니다. 판사가 흉악한 범죄자에게 법전을 던지는 연상을 하시면 오랫동안 이 표현을 기억하실 수 있으시겠죠^^;;

When Tom was arrested again for DUI, the judge threw the book at him.
Tom이  음주운전 재범으로 구속당했을 때, 판사는 그에게 중형을 선고했다.
DUI : Driving Under the Influence (음주운전)