案ずるより産むが易し

あんずるよりうむがやすし

■ 의미

걱정하기보다 실제로 해보는 것이 쉽다. / 시작이 반이다.

(결과를 미리 너무 걱정하는 것보다 막상 행동해 보면 뜻밖에 쉽게 끝남)

■ 예문

発表(はっぴょう)の前(まえ)は緊張(きんちょう)したが、案ずる(あんずる)より産む(うむ)が易し(やすし)でうまく行った(いった)。

발표 전에는 긴장했지만, 걱정했던 것보다 막상 해보니 쉽게 잘 진행되었다.

悩んで(なやんで)いないでやってみよう、案ずる(あんずる)より産む(うむ)が易し(やすし)というよ。

고민만 하지 말고 일단 해보자, 원래 걱정보다 실제로 해보는 게 더 쉬운 법이야.

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

함께 찾아뵙겠습니다. 

■ 감사합니다.