住めば都

すめばみやこ

■ 의미

정들면 고향.

(아무리 불편한 곳이라도 적응하고 살다 보면 살기 좋게 느껴짐)

■ 예문

最初は(さいしょは)田舎(いなか)の生活(せいかつ)に戸惑った(とまどった)が、住めば(すめば)都(みやこ)で今では(いまでは)快適(かいてき)だ。

처음에는 시골 생활에 당황했지만, 정들면 고향이라고 지금은 쾌적하다.

どんな場所(ばしょ)でも慣れれば(なれれば)楽しくなる(たのしくなる)、住めば(すめば)都(みやこ)だよ。

어떤 장소든 익숙해지면 즐거워진다, 정들면 다 고향인 법이야.

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

함께 찾아뵙겠습니다. 

■ 감사합니다.