言わぬが花

いわぬがはな

■ 의미

말하지 않는 것이 금이다. / 아끼는 것이 상책이다.

(노골적으로 말하기보다 노골적으로 표현하지 않는 편이 오해를 줄이고 품위가 있음)

■ 예문

余計な(よけいな)一言(ひとこと)を言ってしまう(いってしまう)より、言わぬ(いわぬ)が花(はな)のほうがいい。

쓸데없는 한마디를 해버리는 것보다 말하지 않는 편이 낫다.

これ以上(いじょう)追気(ついてん)するのはやめておこう、言わぬ(いわぬ)が花(はな)だ。

이 이상 따져 묻는 것은 그만두자, 말을 아끼는 게 상책이다.

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과 함께 찾아뵙겠습니다.

■ 감사합니다.