灯台下暗し

とうだいもときくらし

■ 의미

등잔 밑이 둡다.

(가까이 있는 일을 도리어 알기 어려움)

■ 예문

眼鏡(めがね)をずっと探して(さがして)いたら頭(あたま)の上(うえ)にあったなんて、灯台(とうだい)下(もと)暗し(くらし)だ。

안경을 한참 찾았더니 머리 위에 있었다니, 등잔 밑이 어둡다더니 딱 그렇다.

探し物(さがしもの)は案外(あんがい)近く(ちかく)にあるものだ、灯台(とうだい)下(もと)暗し(くらし)と言う(いう)だろう。

찾는 물건은 의외로 가까이에 있는 법이다, 등잔 밑이 어둡다고 하잖아.

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

함께 찾아뵙겠습니다. 

■ 감사합니다.