弘法にも筆の誤り

こうぼうにもふでのあやまり

■ 의미

원숭이도 나무에서 떨어진다. / 명필도 붓 실수를 한다.

(아무리 그 분야의 달인이라도 때로는 실수할 때가 있음)

■ 예문

先生(せんせい)でも漢字(かんじ)を間違える(まちがえる)ことがある、弘法(こうぼう)にも筆(ふで)の誤り(あやまり)だ。

선생님이라도 한자를 틀릴 때가 있다, 명필도 붓 실수를 하는 법이다.

どんなプロでもミスはする、弘法(こうぼう)にも筆(ふで)の誤り(あやまり)だから気に(きに)しないで。

어떤 프로라도 실수는 해, 원숭이도 나무에서 떨어지니까 너무 신경 쓰지 마.

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

함께 찾아뵙겠습니다. 

■ 감사합니다.