笑う門には福来たる

わらうかどにはふくきたる

■ 의미

웃는 집에 복이 온다.

(늘 화목하고 웃음이 넘치는 집에는 자연히 행복이 찾아옴)

■ 예문

つらい時(とき)こそ笑顔(えがお)でいよう、笑う(わらう)門(かど)には福(ふく)来たる(きたる)と言う(いう)からね。

힘들 때일수록 웃는 얼굴로 있자, 웃는 집에 복이 온다고 하니까.

いつも明るく(あかるく)笑っている(わらっている)彼女(かのじょ)の周り(まわり)には、笑う(わらう)門(かど)には福(ふく)来たる(きたる)のように幸運(こううん)が集まる(あつまる)。

항상 밝게 웃고 있는 그녀의 주변에는 웃는 집에 복이 오듯 행운이 모인다.

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

함께 찾아뵙겠습니다. 

■ 감사합니다.