どんぐりの背比べ

どんぐりのせいくらべ

■ 의미

도토리 키 재기.

(다들 비슷비슷하여 크고 큼이나 우열을 가릴 차이가 없음)

■ 예문

彼ら(かれら)の実力(じつりょく)はどれも似た(にた)ようなもので、どんぐりの背比べ(せいくらべ)だ。

그들의 실력은 다들 비슷비슷해서 도토리 키 재기다.

どの案(あん)を選んでも(えらんでも)大差(たいさ)はない、まさにどんぐりの背比べ(せいくらべ)だね。

어떤 안을 선택해도 큰 차이는 없다, 그야말로 도토리 키 재기네.

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

함께 찾아뵙겠습니다. 

■ 감사합니다.