早起きは三文の徳

はやおきはさんもんのとく

■ 의미

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다.

(아침 일찍 일찍 일어나면 작더라도 어떤 이득이 있음)

■ 예문

朝(あさ)早く(はやく)起きて(おきて)勉強(べんきょう)したら集中(しゅうちゅう)できた、早起き(はやおき)は三文(さんもん)の徳(とく)だ。

아침 일찍 일찍 일어나서 공부했더니 집중이 잘 됐다, 일찍 일어나는 사람이 이득을 보는 법이다.

明日(あした)は早起き(はやおき)は三文(さんもん)の徳(とく)を信じて(しんじて)、6時(ろくじ)に起きよう(おきよう)。

내일은 '일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다'는 말을 믿고 6시에 일어나자.

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

함께 찾아뵙겠습니다. 

■ 감사합니다.