犬も歩けば棒に当たる

いぬもあるけばぼうにあたる

 

 

■ 의미

뜻밖의 행운(또는 재앙)을 만나다.

(무엇이든 행동을 일으키다 보면 예상치 못한 일을 만남)

 

■ 예문

散歩(さんぽ)に出かけたら(でかけたら)昔(むかし)の友人(ゆうじん)に会えた(あえた)、まさに犬(いぬ)も歩けば(あるけば)棒(ぼう)に当たる(あたる)だ。

산책을 나갔더니 옛 친구를 만났다, 그야말로 다니면 뜻밖의 행운을 만나는 법이다.

 

何でも(なんでも)やってみよう、犬(いぬ)も歩けば(あるけば)棒(ぼう)に当たる(あたる)と言う(いう)しね。

무엇이든 해보자, 부딪혀 보면 뭐라도 생긴다고 하잖아.

 

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

함께 찾아뵙겠습니다. 

 

 

■ 감사합니다.