顔から火が出る

 

 

 

かおからひがでる

 

 

■ 의미

 

 

 

(부끄러워서) 얼굴이 화끈해지다

 

 

 

■ 예문

 

 

電車(でんしゃ)に駆(か)け込(こ)み乗車(じょうしゃ)

 

 

してしまったら、周囲(しゅうい)の

 

 

乗客(じょうきゃく)の視線(しせん)が

 

 

集中(しゅうちゅう)して顔(かお)から火(ひ)が出(で)る

 

 

思(おも)いをした。

 

 

 

전동차에 뛰어들어 승차해 버리면, 주위의 승객의 시선이

 

 

 

집중되어 얼굴에 불이 나는 기분이 들었다.

 

 

 

発表会(はっぴょうかい)で大(おお)きな

 

 

 

失敗(しっぱい)をしてしまって顔(かお)から火(ひ)が

 

 

出(で)そうな思(おも)いをした。

 

 

발표회에서 큰 실수를 해서

 

 

얼굴에 불이 날 것 같은 생각이 들었다.

 

 

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

 

 

함께 찾아뵙겠습니다. 

 

 

 

■ 감사합니다.