両手に花

 

 

 

 

りょうてにはな

 

 

 

■ 의미

 

 

 

 

양손에 꽃((두 개의 좋은 것을 동시에 차지함의 비유)).

 

 

 

 

■ 예문

 

 

 

 

彼(かれ)は美人(びじん)な奥(おく)さんと、

 

 

 

 

 

とても可愛(かわい)らしい娘(むすめ)がいる。

 

 

 

両手(りょうて)に花(はな)で

 

 

 

羨(うらや)ましいものだ。

 

 

 

 

그는 미인인 부인과 아주 귀여운 딸이 있다.

 

 

 

 

두 손에 꽃이 있어 부러운 법이다.

 

 

 

 

会社(かいしゃ)から、特別(とくべつ)ボーナスの

 

 

 

 

他(ほか)に旅行券(りょこうけん)ももらった。

 

 

 

 

両手(りょうて)に花(はな)でいい気分(きぶん)だ。

 

 

 

 

회사에서 특별 보너스 외에 여행권도 받았다.

 

 

 

두 손에 꽃이라 기분이 좋다.

 

 

 

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

 

 

 

함께 찾아뵙겠습니다. 

 

 

 

 

■ 감사합니다.