브랜트폰 가족여러분,

 

 

 

 

반갑습니다!

 

 

 

 

 

 

오늘도 유용한 표현을 배워보겠습니다.

 

 

 

 

 

"Cloth ears"

 

 

 

 

 

 

 "잘 안 들리는 귀, 건성으로 듣다”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Cloth ears"라는 문구는 마치 귀가 천으로 만들어져 소리를 잡을 수 없는 것

 

 

처럼 누군가가 무슨 말을 하는지 듣거나 이해할 수 없다는 생각에서 유래했

 

 

습니다. 이는 말하는 것을 무시하거나 주의를 기울이지 않는 사람을 묘사하

 

 

는 데 사용되는 오래된 영어 관용어로 주의력이나 이해력이 부족하다는 것

 

 

을 암시합니다. 이 문구는 18세기부터 사용되어 왔으며, 특히 누군가가 듣지

 

 

못하는 척하거나 무언가를 오해할 때 가볍고 유머러스한 맥락에서 자주 사

 

 

용됩니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

예문:

 

 

 

Stop pretending to have cloth ears and listen to what I'm saying!

 

 

 

귀가 안 들리는 척 하지 말고 내가 하는 말을 들어봐!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

She always has cloth ears when it comes to family matters; she never

 

 

pays attention.

 

 

 

그녀는 가족 문제에 대해서는 항상 귀가 안 들리는 척 해요; 절대 신경을 쓰

 

 

지 않아요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

He had cloth ears when I was talking about the project, and he

 

 

completely ignored my suggestions.

 

 

 

그는 내가 프로젝트에 대해 이야기할 때, 아예 듣지 않아서 내 제안을 완전

 

 

히 무시했어요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고,

 

 

다음 시간에 뵐게요!