브랜트폰 가족여러분,

 

 

 

 

반갑습니다!

 

 

 

 

 

 

오늘도 유용한 표현을 배워보겠습니다.

 

 

 

 

 

"Across the pond"

 

 

 

 

 

 

 "대서양을 건너”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'Across the pond'이라는 표현은 대서양을 유머러스하게 표현한 구어체 표현

 

 

으로 유럽(특히 영국)과 북미의 지리적 분리를 상징합니다. 두 대륙 사이에

 

 

광대한 'pond(연못)'이 있다는 개념에서 유래한 이 단어는 역사적으로 양측

 

 

의 영어권 국가 간에 공유된 문화적, 언어적 교류를 의미합니다. 대화와 글쓰

 

 

기에서 비공식적으로 사용되는 이 단어는 일반적으로 이 지역 간의 여행이

 

 

나 의사소통을 의미하며 삶, 문화 또는 경험의 측면을 비교하거나 대조할 때

 

 

자주 사용됩니다. 예를 들어 이주, 문화 탐험, 비즈니스 협업, 개인적인 연결

 

 

에 대한 언급이 포함되며 모두 대서양 전역의 거리감과 연결감을 반영합니

 

 

다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

예문:

 

 

 

We keep in touch with our relatives across the pond through video

 

 

calls.

 

 

우리는 해외에 있는 친척들과 영상 통화를 통해 연락을 유지하고 있어요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

He moved across the pond from the UK to Canada for a fresh start.

 

 

 

그는 영국에서 캐나다로 이사와 새로운 삶을 시작했어요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Our company has offices both in New York and London, fostering

 

 

collaboration across the pond.

 

 

 

우리 회사는 뉴욕과 런던에 사무실이 있어, 두 지역 간의 협업을 촉진하고

 

 

있어요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고,

 

 

다음 시간에 뵐게요!