브랜트폰 가족여러분,

 

 

반갑습니다!

 

 

 

 

 

 

오늘도 유용한 표현을 배워보겠습니다.

 

 

 

 

 

"A house divided against itself cannot stand"

 

 

 

 "분열된 집안은 살아남을 수 없다”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“A house divided against itself cannot stand”라는 표현은 신약성경, 특히 마

 

 

가복음(마가복음 3:25)과 마태복음(마태복음 12:25)에서 유래한 성경적 언급

 

 

입니다. 이 표현은 나중에 에이브러햄 링컨이 1858년 미국 상원 선거 운동

 

 

중 유명한 연설에서 대중화되었으며, 그곳에서 그는 미국의 노예 문제를 다

 

 

루기 위해 이 표현을 사용했습니다. 이 문구는 안정과 힘을 위해서는 단결이

 

 

필요하며, 집단이나 단체 내의 분열이나 갈등은 궁극적으로 그 몰락으로 이

 

 

어진다는 것을 은유적으로 암시합니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

예문:

 

 

 

The team's constant infighting and lack of cooperation prove the truth

 

 

of the saying 'A house divided against itself cannot stand'.

 

 

팀의 끊임없는 내분과 협력 부족은 '스스로 갈라진 집은 서지 못한다'는 말이

 

 

진실임을 입증합니다.

 

 

 

 

 

 

 

In times of crisis, it's important for a community to come together

 

 

and support each other; after all, a house divided against itself cannot

 

 

stand.

 

 

 

위기 상황에서는 공동체가 함께 모여 서로를 지지하는 것이 중요합니다. 결

 

 

국 스스로 분열된 집은 설 수 없습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

The company's management and employees need to resolve their

 

 

differences and work together for success; as the old adage goes, a

 

 

house divided against itself cannot stand.

 

 

 

회사와 직원은 서로의 차이를 해결하고 함께 노력해야 성공할 수 있습니다.

 

 

오래된 속담처럼 스스로 갈라진 집은 설 수 없습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고,

 

 

다음 시간에 뵐게요!