브랜트폰 가족여러분,

 

 

반갑습니다!

 

 

 

 

 

 

오늘도 유용한 표현을 배워보겠습니다.

 

 

 

 

 

"Bite the bullet"

 

 

 

 "이를 악물고 하다”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Bite the bullet"이라는 표현은 고통스럽거나 어려운 상황을 용기와 회복력

 

 

으로 견디는 것을 의미합니다. 그 기원은 특히 현대 마취가 출현하기 전에 수

 

 

술 중 임시 통증 완화 수단으로 총알을 사용하는 관행으로 거슬러 올라갑니

 

 

다. 수술을 받는 군인이나 환자에게는 시술의 극심한 고통을 견디기 위해 물

 

 

릴 수 있는 총알이 주어집니다. 총알을 깨물면 고통을 분산시키고 비명을 지

 

 

르는 것을 방지하여 고통에 직면했을 때 용기와 결의를 나타내는 데 도움이

 

 

된다고 믿어졌습니다. 시간이 지나면서 "bite the bullet"이라는 표현은 용기

 

 

와 불굴의 의지로 어려운 상황에 직면하고 이를 견뎌낸다는 비유로 발전했

 

 

습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

예문:

 

 

 

"I really don't want to have that difficult conversation with my boss,

 

 

but I know I need to bite the bullet and address the issue."

 

 

"저는 상사와 어려운 대화를 하고 싶지는 않지만, 문제를 해결하기 위해 이

 

 

를 악물고 해야 돼요."

 

 

 

 

 

"Sometimes you just have to bite the bullet and do what needs to be

 

 

done, even if it's not easy."

 

 

"때로는 어려운 일을 하고, 쉬운 것이 아니더라도 해야 할 일을 해내야 할 때

 

 

가 있어요."

 

 

 

 

 

 

"I know the surgery will be painful, but I'll just have to bite the bullet

 

 

and get through it."

 

 

"수술이 고통스러울 것이라는 건 알지만, 이를 악물고 이겨내면 될 것 같

 

 

아요."

 

 

 

 

 

 

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고,

 

 

다음 시간에 뵐게요!