브랜트폰 가족여러분,

 

 

반갑습니다 ^^

 

 

 

 

 

 

오늘도 유용한 표현을 배워보겠습니다.

 

 

"Come a long way”

 

 

 

"크게 발전하다”

 

 

You've come a lnog way, baby.

 

위의 문장은 버지니아 슬림이라는 여성용 담배의 광고 슬로건입니다. 이 슬로건에 대해 미국 역사가 크리스토퍼 래시는 "대량 판매 촉진 메커니즘은 민족의 유예(postpone of gratification)에 근거한 이데올로기들을 공격하고 있다"며 다음과 같이 말합니다.

 

성 혁명과 동맹을 맺는가 하면 남성의 압제에 대항하는 여성, 기성세대의 권위에 대항하는 젊은이들의 편에 서거나 서는 것처럼 보입니다. 수요 창출의 논리는 여성이 공중 앞에서 담배 피고, 술 마시고, 자유롭게 돌아다니고, 다른 사람들을 위해서 살기보다는 그들 자신의 행복의 권리를 주장할 것을 요구합니다.

 

광고 산업은 그렇게 함으로써 여상 해방의 환상을 부추깁니다. 위 문장으로 환심을 사는 구호로 여성을 우쭐하게 만들고 소비의 자유를 진정한 자율인 것처럼 위장합니다.

 

 

 

 

Examples:

 

We have come a long way because of technology.

우리는 기술 덕에 큰 성공을 거두었다.

 

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고,

 

다음 시간에 뵐게요!