一寸の虫にも五分の魂

(いっすんのむしみもごぶのたまし）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

＊一寸（いっすん）　：한 치수 (약 3센치)

*虫（むし）　：벌레

* 五分（ごぶ）　：5푼 (약 1.5센치)

*魂（たましい）　：영혼

 

 

 

 

 

 

직역 : 한치의 벌레에도 닷푼의 혼

 

유사한 한국속담 : 지렁이도 밟으면 꿈틀한다.