'영어 공부 잘 되고 있어?' 를 영어로 물어볼 때,
How is your English coming along? 이라고 물어보면 좋습니다.
잘, 진행되고 있어요. 라고 대답할 때는, It is coming along nicely.
하시면 좋고요. 우리가, 일이나 프로젝트의 '진행상황'을 물어볼 때, (그거 어떻게
(잘) 되고 있어요?)의 가장 편한 표현이, How is it going? 이었죠. 또 작년말에 배운
표현중에, ' 그일/프로젝트 얼마나 진행되었어요?' 라고, '진행 정도'를 물을 때는,
How far is it going? 이었죠. 대답은, 보통, It is going well. Everything is going well.
(다 잘 되고 있어요). 오늘은, 이와같이 '일의 진행상황'을 묻는 표현인데, 'come along'이란
표현을 사용해서 물어 봅시다. come along 을 사전에서 찾아보면, (길을) 따라 가다. 잘 해나가다.
(일 따위가) (잘) 진행되다. 의 뜻이 있죠. 영어 회화에서 많이 씁니다.
How is it coming along? ( 그 일/프로젝트, 잘 진행되고 있어요? )
It is coming along nicely. ( 그 일/프로젝트, 잘 진행되고 있어요 )
-> along ; (전치가) ..을 따라, ...를 끼고. walk along the street 길을 따라서 거다.
-> along ; (부사) 전방으로, 앞으로, (미국) (일 등이) 진척되어.
come along (일 따위가) 잘 진행되다. 잘 해나가다.
( 타이완에 출장 갔던 동료가 돌아왔다 )
A : Welcome back!
B : Thanks. I was away working on the project in Taiwan.
A : How is it coming along?
B : Well. we're getting there. I'm quite certain we'll finish on schedule.
A : 돌아오셨군요!!
B : 예. 타이완에서의 프로젝트를 좀 하고 왔습니다.
A : ( 그 프로젝트) 어떻게 잘 진행되고 있어요? (진행 상황은 어때요?)
B : 음. 잘 될 것 같아요. 스케줄데로 마칠거라고 확신하고 있어요.(마칠 수 있을 것 같아요).
** quite ; (부사) 꽤, 아주
** be certain ; (형) 확신하는, 자신하는, I am certain that the plan will succeed.
그 계획이 성공할 것을 확신하고 있어요.
** on schedule ; 스케줄대로, 예정대로
-> ( How is it going?, How far is it going? ). How is it coming along?
How is the project coming along?
How is your English coming along?
It is coming along nicely.
( 타이완 출장에서 돌아온 동료에서 )
Hi Peter,
I heard you've returned from Taiwan.
How is the project coming along?
Let's get together and we'll catch up.
Best,
Johnny Five
피터씨,
타이완에서 돌아오셨다고 들었습니다.
(그 곳) 프로젝트 진행상황은 어떻습니까?
같이 만나서(모여서), 같이 상황을 파악합시다.
** catch up ; 따라잡다
< 이 표현도 외우세요 >
-> ( My studying English) It is coming along nicely. (영어공부) 잘 되고 있어요.
