안녕하세요.

 

브랜트폰 가족 여러분:-)

 

 

 

오늘은 중국어 속담 하나를 알려드리도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

跳梁小丑

 

tiào liáng xiǎo chǒu

 

 

이리저리 뛰어다니며 소란이나 피우는 소인배.

 

별다른 재능 없이 함부로 소란을 피우며 못된 짓을 하는 인물.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 跳 tiào：뛰다, 튀어 오르다, 움직이다, 건너뛰다

 

* 梁 liáng：들보, 도리, 다리

 

* 小 xiǎo：작다, 약간, 잠시 동안, …에 약간 모자라다

 

* 丑 chǒu：축, 용모가 추하다, 밉살스럽다, 유사하다

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이문장을 직역하면  

 

이리저리 뛰어다니며 소란이나 피우는 소인배.

 

중국에서는 주로 

 

''별다른 재능 없이 함부로 소란을 피우며 못된 짓을 하는 인물"라는 뜻으로 쓰인다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오늘도 중국어와 함께 행복한 하루 되세요^^