안녕하세요.

 

브랜트폰 가족 여러분:-)

 

 

 

오늘은 중국어 속담 하나를 알려드리도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

无为而治

 

wú wéi ér zhì

 

 

 

 

인위를 가하지 않고 자연의 순리에 맡겨 천하를 다스리다.

 

아무런 조치도 취하지 않으면서 다스리다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 无 wú：없다, …이 아니다, …을 막론하고

 

* 为 wéi：하다, …로 생각하다, …으로 변하다, …은 …이다

 

* 而 ér：같은 종류의 단어 또는 문을 접속함, …고, …지만

 

* 治 zhì：나라·사회·집안의 일을 보살피고 주재하다, 다스리다, 안정되다, 옛날, 지방 정부의 소재지

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이문장을 직역하면  

 

 

인위를 가하지 않고 자연의 순리에 맡겨 천하를 다스리다.

 

중국에서는 주로 

 

'' 아무런 조치도 취하지 않으면서 다스리다."라는 뜻으로 쓰인다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오늘도 중국어와 함께 행복한 하루 되세요^^