안녕하세요.

 

브랜트폰 가족 여러분:-)

 

 

 

오늘은 중국어 속담 하나를 알려드리도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

沧海桑田

 

cāng hǎi sāng tián

 

 

 

 

창해가 변하여 뽕나무밭이 되다.

 

세상의 변천이 몹시 심하다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 沧 cāng：검푸르다, 차다, 허베이성에 있는 현 이름

 

* 海 hǎi：바다, 다수의 사람이나 사물을 가리킴, 큰, 용량이 큰 기물

 

* 桑 sāng：뽕나무, 쌍, 상

 

* 田 tián：밭, 농업과 관계가 있는 것, 개발 가능한 지하자원 매장 지역, 사냥하다

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이문장을 직역하면  

 

창해가 변하여 뽕나무밭이 되다.

 

중국에서는 주로 

 

'' 세상의 변천이 몹시 심하다."라는 뜻으로 쓰인다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오늘도 중국어와 함께 행복한 하루 되세요^^