브랜트폰 가족여러분,

 

반갑습니다 ^^

 

오늘의 한마디　배워 볼까요?

 

 

Backseat driver.

 

 

여러분은 사사건건 잔소리 하는 사람이 옆에 있으면 어떻게 하시나요?

 

 

잔소리 하는 사람을 좋아 하는 사람은 없겠죠?

 

 

엄마 잔소리도 듣기 싫은데, 나와 별로 상관 없는 사람이 잔소리를 하는 건

 

더더욱 참기 힘든 것 같아요.

 

 

그중에서 가장 참기 힘든 것은 엉뚱하고 잘못 된 잔소리를 늘어놓는 사람들이겠죠?

 

 

남의 일에 이래라 저리래 충고 하기를 즐겨 하는 사람들을 영어로는 어떻게 말할까

 

요?

 

 

"Backseat driver"입니다.

 

 

 

 

예문을 볼까요?

 

 

"Nobody wants to work with Julia. She is always giving unnecessary advice

 

like a backseat driver."

 

 

줄리아와 일하고 싶어하는 사람은 아무도 없어. 항상 늘 잔소리꾼처럼 쓸데없는 충고

 

를 하거든.

 

쓸데 없는 잔소리는 이제 그만!