브랜트폰 가족 여러분 

 

안녕하세요? 

 

 

 오늘도 일상생활에서 자주 사용하는 관용구 표현을 

 

하나 배워 보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

                                                                                                                       

 

 

 

 

 

 

阿吽の呼吸

(あうんのこきゅう)

 

 

 

 

호흡이 잘 맞음

 

찰떡궁합

 

 

 

 

 

 

二人以上の人が何かしている時、微妙な調子や気持ちが、お互いに一致する。

 

 

 

口を開いて息を出す「阿」，息を吸って口を閉じる「吽」から，気息の出入りを「阿吽」という。相撲の立ち合いは，吐く息・吸う息・止まる息といって，息を吐いたあと，七，八分ほど吸込んで止め，その一瞬に立つものとされているが，立ち合いで呼吸を合わせることを「阿吽の呼吸」という。

 

 

「阿吽の呼吸」は、2人の息がぴったり合っている様子を表す時のたとえとして日常的に使われます。とくに、言葉を掛け合っていないのに、まるでお互いの気持ちを読み取るように行動していることを第三者が見て表現する時に使います。
 

 

 

 

 

예문을 살펴 보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

例文

 

◈  両選手は阿吽の呼吸でパスを成功させた。

 

◈  大相撲の立ち会いはまさに阿吽の呼吸だ。

 

◈  父と母は阿吽の呼吸で暮らしている。

 

 

 

 

 

 

 

類語

「以心伝心」

 

無言のうちに相手に心の意を伝えるという意味。

 

 

 

 

 

오늘도 유익한 표현을 배워보았습니다.

 

즐거운 하루 되세요 ^^