[간체자]
新雪季 邀请您来吉林赴一场冰雪之约
又是一年冰雪季，吉林省的75座不同规模雪场开始陆续开门迎客。今年，为迎接新雪季，各大雪场对设施和服务进行了全面升级，吸引了更多滑雪爱好者的到来。
位于吉林市的松花湖滑雪场成为今冬的热门之选。这里不仅白天人气火热，夜间滑雪也备受欢迎，吸引了越来越多的年轻人和上班族参与。最近，松花湖滑雪场还在夜滑时段推出了“冰雪秀”等系列国风表演活动，为雪场增添了浓厚的文化氛围。
松花湖滑雪场的夜间滑雪每周二至周日全线开放，雪道涵盖初级、中级、高级雪道以及环形的充满刺激和体验的地形公园。雪道总面积达30万平方米，总长度10公里，最大落差605米，可同时容纳3000人滑雪。
经过专业压雪机处理后的雪道表面形成细长纹路，可以使滑雪板在滑行过程中“吃雪”更深，极大地提高了滑行的稳定性和体验感。据雪场工作人员介绍，为保障夜滑的视线，雪场在全山设立了百余根灯杆。夜晚，雪友们脚踏白雪、头顶星空，远眺城镇万家灯火，浪漫氛围令人沉醉。
夜间滑雪的推出，不仅延长了雪场的经营周期，也满足了上班族和外地游客的滑雪需求。据悉，截至目前，松花湖滑雪场雪季预售额已达8000万元，同比增长47%。
夜晚的雪场，浪漫不仅来自粉雪和星空。滑雪爱好者在雪道上驰骋的同时，身着京剧、川剧服饰的滑雪俱乐部成员也在雪场上带来融合传统文化与滑雪技巧的表演，展示出别具特色的雪上风采。
今年新雪季，吉林市在松花湖雪场全新推出了4期“冰雪秀”活动。戏曲秀、影视秀、朝鲜族风情秀、满族风情秀陆续亮相。雪场还特别搭建了冰雪戏台，京剧、豫剧、花鼓戏、黄梅戏等各大剧种的名家选段轮番上演。
此外，非物质文化遗产火壶、火棍、火刀等表演以及烟花展演也为整个雪场营造出“火树银花不夜天，万点星辰似彩烟”的极致浪漫氛围。多元化的艺术盛宴不仅丰富了滑雪运动的形式，也推动了传统文化的传承与创新。
在这个新雪季，吉林市以粉雪为媒，串联起雪场博物馆公园和老街区的消费新体验。除了滑雪体验的畅快感，游客们还可以赏雾凇、玩转冰雪世界，到百年河南街去感受民族风情；品尝人参宴、满族八大碗、煎粉等特色美食。
这个冬季，一系列的雪季优惠政策更是进一步点燃了吉林冰雪旅游的热度。欢迎全国游客来到吉林，共赴一场浪漫的冰雪之约！
[번체자]
新雪季 邀請您來吉林赴一場冰雪之約
又是一年冰雪季，吉林省的75座不同規模雪場開始陸續開門迎客。今年，爲迎接新雪季，各大雪場對設施和服務進行了全面升級，吸引了更多滑雪愛好者的到來。
位於吉林市的松花湖滑雪場成爲今冬的熱門之選。這裏不僅白天人氣火熱，夜間滑雪也備受歡迎，吸引了越來越多的年輕人和上班族參與。最近，松花湖滑雪場還在夜滑時段推出了“冰雪秀”等系列國風表演活動，爲雪場增添了濃厚的文化氛圍。
松花湖滑雪場的夜間滑雪每週二至週日全線開放，雪道涵蓋初級、中級、高級雪道以及環形的充滿刺激和體驗的地形公園。雪道總面積達30萬平方米，總長度10公里，最大落差605米，可同時容納3000人滑雪。
經過專業壓雪機處理後的雪道表面形成細長紋路，可以使滑雪板在滑行過程中“吃雪”更深，極大地提高了滑行的穩定性和體驗感。據雪場工作人員介紹，爲保障夜滑的視線，雪場在全山設立了百餘根燈杆。夜晚，雪友們腳踏白雪、頭頂星空，遠眺城鎮萬家燈火，浪漫氛圍令人沉醉。
夜間滑雪的推出，不僅延長了雪場的經營週期，也滿足了上班族和外地遊客的滑雪需求。據悉，截至目前，松花湖滑雪場雪季預售額已達8000萬元，同比增長47%。
夜晚的雪場，浪漫不僅來自粉雪和星空。滑雪愛好者在雪道上馳騁的同時，身着京劇、川劇服飾的滑雪俱樂部成員也在雪場上帶來融合傳統文化與滑雪技巧的表演，展示出別具特色的雪上風采。
今年新雪季，吉林市在松花湖雪場全新推出了4期“冰雪秀”活動。戲曲秀、影視秀、朝鮮族風情秀、滿族風情秀陸續亮相。雪場還特別搭建了冰雪戲臺，京劇、豫劇、花鼓戲、黃梅戲等各大劇種的名家選段輪番上演。
此外，非物質文化遺產火壺、火棍、火刀等表演以及煙花展演也爲整個雪場營造出“火樹銀花不夜天，萬點星辰似彩煙”的極致浪漫氛圍。多元化的藝術盛宴不僅豐富了滑雪運動的形式，也推動了傳統文化的傳承與創新。
在這個新雪季，吉林市以粉雪爲媒，串聯起雪場博物館公園和老街區的消費新體驗。除了滑雪體驗的暢快感，遊客們還可以賞霧凇、玩轉冰雪世界，到百年河南街去感受民族風情；品嚐人蔘宴、滿族八大碗、煎粉等特色美食。
這個冬季，一系列的雪季優惠政策更是進一步點燃了吉林冰雪旅遊的熱度。歡迎全國遊客來到吉林，共赴一場浪漫的冰雪之約！
[출처]http://ent.people.com.cn/n1/2024/1203/c1012-40373962.html
