[간체자]  

 

 

 

 

年轻人挑大梁，中国射击队巴黎之行值得期待

 

 

 

　   中新网北京7月18日电(记者 卞立群)万众瞩目的巴黎奥运会将于当地时间7月26日拉开帷幕。首个比赛日，射击项目比赛就将开打。作为中国体育代表团传统六大优势项目之一，以“00后”为班底的中国射击队能否再创佳绩？

 

 

中国队在东京奥运会射击比赛中。图片来源：视觉中国

　　冲击赛事首金

 

　　根据巴黎奥运会赛程安排，射击项目混合团体10米气步枪比赛将于当地时间27日上午9点展开。

 

　　在资格赛和铜牌赛结束后，金牌赛将于上午11点进行。另一边同时开赛的还有跳水项目女子双人3米跳板比赛，中国队在这一传统优势项目中同样极具竞争力。不过，从比赛所需时间来推算，巴黎奥运会首金大概率要落在射击项目中。

 

　　上届东京奥运会，中国射击队顶住压力顺利拿下赛事首金，为中国体育代表团的奥运征程取得开门红。

 

　　在奥运首金的较量中，中国射击队确实有着优良传统。据统计，中国射击队在1984年以来的10届奥运会中，共7次拿下中国体育代表团的首块金牌。

 

 

资料图：杨倩摘得东京奥运会首金。图片来源：视觉中国

　　“00后”为班底

 

　　 从东京到巴黎，中国射击队再次实现满额参赛。早在今年3月，中国步、手枪射击队参赛名单就已经确定。

 

　　 从参赛阵容来看，可谓优中选优。其中有在东京奥运会夺金的姜冉馨，拿过银牌的小将盛李豪，还有即将踏上第三次奥运征程的李越宏。

 

　　本周期状态出色的黄雨婷、韩佳予、李雪、杜林澍等队员，也都得以入选。中国射击队本次参赛阵容以“00后”为班底，年纪最小的梁小丫仅有17岁。

 

　　在率先开打的混合团体10米气步枪比赛中，“00后”黄雨婷/盛李豪、韩佳予/杜林澍都有望为中国体育代表团拿下首金。

 

　　东京奥运会上，正是“00后”选手杨倩在女子10米气步枪比赛中拿下金牌，为中国体育代表团开了好头。

 

 

资料图：杭州第19届亚运会10米气步枪混合团体赛，中国队黄雨婷/盛李豪夺得冠军。记者 田博川 摄

 

　　能否再创佳绩？

 

　　 从巴黎奥运会前的两次重要比赛来看，中国射击队在多个项目上保有较强竞争力。

 

　  5月进行的射击世界杯阿塞拜疆站中，气步枪混合团体比赛冠亚军被中国队黄雨婷/盛李豪、韩佳予/杜林澍包揽。在男子10米气步枪这一传统优势项目中，中国队同样实现包揽，盛李豪获得冠军，杜林澍摘得亚军。男子手枪速射比赛，老将李越宏两场决赛一次获得冠军，另一次获得第五。

 

　　到了巴黎奥运会前的最后一战——射击世界杯德国站，盛李豪发挥稳定，获得男子10米气步枪项目金牌。黄雨婷状态回升，拿下女子10米气步枪金牌。二人还继续合作，收获10米气步枪混团金牌。李越宏保持稳定发挥，再夺男子25米手枪速射冠军。

 

　　回首上届东京奥运会，中国射击队4金1银6铜的成绩足够亮眼。此番到了巴黎，这支“金牌之师”将继续背负不小的压力，面临着更为激烈的竞争。

 

　　射击比赛向来充满不确定因素，临场发挥至关重要，所以能否延续稳定的发挥，将是成败的关键。但相信身经百战的中国神枪手们，此刻已经准备好了。(完)

 

 

 

 

---

 

 

 

 

 

[번체자]  

 

 

 

 

年輕人挑大樑，中國射擊隊巴黎之行值得期待

 

 

 

       中新網北京7月18日電(記者 卞立羣)萬衆矚目的巴黎奧運會將於當地時間7月26日拉開帷幕。首個比賽日，射擊項目比賽就將開打。作爲中國體育代表團傳統六大優勢項目之一，以“00後”爲班底的中國射擊隊能否再創佳績？

 

中國隊在東京奧運會射擊比賽中。圖片來源：視覺中國

　　衝擊賽事首金

　　根據巴黎奧運會賽程安排，射擊項目混合團體10米氣步槍比賽將於當地時間27日上午9點展開。

　　在資格賽和銅牌賽結束後，金牌賽將於上午11點進行。另一邊同時開賽的還有跳水項目女子雙人3米跳板比賽，中國隊在這一傳統優勢項目中同樣極具競爭力。不過，從比賽所需時間來推算，巴黎奧運會首金大概率要落在射擊項目中。

　　上屆東京奧運會，中國射擊隊頂住壓力順利拿下賽事首金，爲中國體育代表團的奧運征程取得開門紅。

　　在奧運首金的較量中，中國射擊隊確實有着優良傳統。據統計，中國射擊隊在1984年以來的10屆奧運會中，共7次拿下中國體育代表團的首塊金牌。



資料圖：楊倩摘得東京奧運會首金。圖片來源：視覺中國

　　“00後”爲班底

　　從東京到巴黎，中國射擊隊再次實現滿額參賽。早在今年3月，中國步、手槍射擊隊參賽名單就已經確定。

　　從參賽陣容來看，可謂優中選優。其中有在東京奧運會奪金的姜冉馨，拿過銀牌的小將盛李豪，還有即將踏上第三次奧運征程的李越宏。

　　本週期狀態出色的黃雨婷、韓佳予、李雪、杜林澍等隊員，也都得以入選。中國射擊隊本次參賽陣容以“00後”爲班底，年紀最小的樑小丫僅有17歲。

　　在率先開打的混合團體10米氣步槍比賽中，“00後”黃雨婷/盛李豪、韓佳予/杜林澍都有望爲中國體育代表團拿下首金。

　　東京奧運會上，正是“00後”選手楊倩在女子10米氣步槍比賽中拿下金牌，爲中國體育代表團開了好頭。



資料圖：杭州第19屆亞運會10米氣步槍混合團體賽，中國隊黃雨婷/盛李豪奪得冠軍。記者 田博川 攝

　　能否再創佳績？

　　從巴黎奧運會前的兩次重要比賽來看，中國射擊隊在多個項目上保有較強競爭力。

　　5月進行的射擊世界盃阿塞拜疆站中，氣步槍混合團體比賽冠亞軍被中國隊黃雨婷/盛李豪、韓佳予/杜林澍包攬。在男子10米氣步槍這一傳統優勢項目中，中國隊同樣實現包攬，盛李豪獲得冠軍，杜林澍摘得亞軍。男子手槍速射比賽，老將李越宏兩場決賽一次獲得冠軍，另一次獲得第五。

　　到了巴黎奧運會前的最後一戰——射擊世界盃德國站，盛李豪發揮穩定，獲得男子10米氣步槍項目金牌。黃雨婷狀態回升，拿下女子10米氣步槍金牌。二人還繼續合作，收穫10米氣步槍混團金牌。李越宏保持穩定發揮，再奪男子25米手槍速射冠軍。

　　回首上屆東京奧運會，中國射擊隊4金1銀6銅的成績足夠亮眼。此番到了巴黎，這支“金牌之師”將繼續揹負不小的壓力，面臨着更爲激烈的競爭。

　　射擊比賽向來充滿不確定因素，臨場發揮至關重要，所以能否延續穩定的發揮，將是成敗的關鍵。但相信身經百戰的中國神槍手們，此刻已經準備好了。(完)

 

 

 

 

 

[출처]https://www.chinanews.com.cn/ty/2024/07-18/10252996.shtml