[간체자]
直击广州白云区龙卷风救灾：伤者及时救治 路电通信恢复
中新网广州4月29日电 题：直击广州白云区龙卷风救灾：伤者及时救治 路电通信恢复
中新网记者 王坚
“我们接到120调度指令后迅速出车，接近事发现场时发现，龙卷风后，路面倒树较多。”广州市白云区第三人民医院急诊科医生庄裕畅29日告诉记者，他和搭档护士陈金红到达现场后，第一时间对伤者进行轻重分类，将伤者有序安置在救护车医疗仓内并给予对症处置后，迅速将伤者送至医院救治。
龙卷风发生后，救援现场。广州市白云区政府 供图
白云区钟落潭镇于27日15时左右出现强龙卷。极端天气影响该镇光明、陈洞、金盆、良田4个村，造成5人死亡、33人受伤。在当地政府及时救援救灾下，目前，伤者已得到妥善救治；4个村的道路已全部恢复通畅，手机通信基本恢复，超17000户已恢复送电。
记者29日从白云区第三人民医院了解到，灾害发生后，该院第一时间启动了应急预案，开通绿色通道，连夜无条件救治伤员。目前，伤者已得到妥善救治。
时间回到27日，钟落潭镇遭受强龙卷灾害后，白云区迅速调集医疗资源，对伤者展开紧急救治。距离受灾地点较近的白云区第三人民医院迅速启动应急响应，全院外科、骨科等70多名专业骨干医护、后勤人员赶赴医院，驻守岗位。
救治伤者现场。广州市白云区政府 供图
为全力做好伤者的医疗救治工作，白云区第三人民医院医护、后勤保障人员第一时间集结，开通绿色通道，并在大批患者到达医院前完成病床准备。该院麻醉科、手术室人员也迅速到位，随时待命开展手术治疗，为重症患者“托底”。
白云区第三人民医院副院长陈卫彬告诉记者，该院接收的受伤患者以脊柱骨折、骨盆骨折、下肢骨折、脑外伤为主，部分伤者是普通软组织挫裂伤。该院开通绿色通道后，危重抢救患者第一时间被实施急诊手术，需要生命支持的患者迅速住进重症监护室，伤情稳定需要综合治疗的患者则被分流到各个对应的病区。
“一切都很突然！当时额头和手臂都很痛，流了很多血。”59岁的酉先生在钟落潭镇光明村的一家工厂当保安，事发时正准备回安保室，突然一声巨大的爆破声后，其手臂和额头就已经被玻璃刮破了。躺在医院病床上的酉先生表示，送到医院后，医生护士都很好，也及时为他处理伤口。经过及时治疗，如今除了伤口还有疼感以外，其他都还好。
陈卫彬表示，灾害发生后，广东省、广州市医疗专家迅速集结，与白云区医疗专家一起，对收治的伤者进行细致的病情研判，并利用各自的专业知识和丰富的临床经验，对患者进行分类评估，制定个性化的治疗方案。
陈卫彬介绍，截至目前，伤情较轻微的伤者，经医疗处置后已离院，其他伤者仍在住院治疗。后续该院也会严密观察伤者病情，尽最大努力救治伤者。
被龙卷风刮断的大树。石建华 摄
除了及时救治伤者，28日，白云区全力开展救灾救援处置工作，4个村的公共设施正在加快恢复中。当日，白云区共投入消防、公安、住建、应急、供电等救援力量1085人。
截至28日下午，4个村的道路已全部恢复通畅，手机通信基本恢复，超17000户已恢复送电。
在白云区沿良沙路两侧，厂房损坏情况较为严重，不少铁皮屋顶均已掀翻。而地处此次龙卷风中心区域的光明村则受灾最严重，六成厂房屋顶被掀翻。记者在该村一家无纺布厂看到，厂房屋顶已被掀翻，墙体倒塌，设备、材料损坏。该厂房相关负责人介绍，该厂总体损失估算最少有130万元。
钟落潭供电所工作人员在抢修复电。石建华 摄
目前，广州市、白云区两级住建部门已联动安排4家鉴定企业30名安全鉴定专家，对受损厂房进行灾后安全鉴定评估。评估过程中，工作人员也会对周边房屋进行安全排查，如发现安全隐患会及时上报并提醒使用人。
截至28日下午，4个受灾村部分工厂业主已自行回到厂房抢救物资，钟落潭镇安排了12组共36个人加紧安全排查，做好提醒，防止发生次生灾害。同时，共安置民众约943人，受灾民众情绪基本稳定。(完)
[번체자]
直擊廣州白雲區龍捲風救災：傷者及時救治 路電通信恢復
中新網廣州4月29日電 題：直擊廣州白雲區龍捲風救災：傷者及時救治 路電通信恢復
中新網記者 王堅
“我們接到120調度指令後迅速出車，接近事發現場時發現，龍捲風後，路面倒樹較多。”廣州市白雲區第三人民醫院急診科醫生莊裕暢29日告訴記者，他和搭檔護士陳金紅到達現場後，第一時間對傷者進行輕重分類，將傷者有序安置在救護車醫療倉內並給予對症處置後，迅速將傷者送至醫院救治。
龍捲風發生後，救援現場。廣州市白雲區政府 供圖
白雲區鍾落潭鎮於27日15時左右出現強龍捲。極端天氣影響該鎮光明、陳洞、金盆、良田4個村，造成5人死亡、33人受傷。在當地政府及時救援救災下，目前，傷者已得到妥善救治；4個村的道路已全部恢復通暢，手機通信基本恢復，超17000戶已恢復送電。
記者29日從白雲區第三人民醫院瞭解到，災害發生後，該院第一時間啓動了應急預案，開通綠色通道，連夜無條件救治傷員。目前，傷者已得到妥善救治。
時間回到27日，鍾落潭鎮遭受強龍捲災害後，白雲區迅速調集醫療資源，對傷者展開緊急救治。距離受災地點較近的白雲區第三人民醫院迅速啓動應急響應，全院外科、骨科等70多名專業骨幹醫護、後勤人員趕赴醫院，駐守崗位。
救治傷者現場。廣州市白雲區政府 供圖
爲全力做好傷者的醫療救治工作，白雲區第三人民醫院醫護、後勤保障人員第一時間集結，開通綠色通道，並在大批患者到達醫院前完成病牀準備。該院麻醉科、手術室人員也迅速到位，隨時待命開展手術治療，爲重症患者“託底”。
白雲區第三人民醫院副院長陳衛彬告訴記者，該院接收的受傷患者以脊柱骨折、骨盆骨折、下肢骨折、腦外傷爲主，部分傷者是普通軟組織挫裂傷。該院開通綠色通道後，危重搶救患者第一時間被實施急診手術，需要生命支持的患者迅速住進重症監護室，傷情穩定需要綜合治療的患者則被分流到各個對應的病區。
“一切都很突然！當時額頭和手臂都很痛，流了很多血。”59歲的酉先生在鍾落潭鎮光明村的一家工廠當保安，事發時正準備回安保室，突然一聲巨大的爆破聲後，其手臂和額頭就已經被玻璃刮破了。躺在醫院病牀上的酉先生表示，送到醫院後，醫生護士都很好，也及時爲他處理傷口。經過及時治療，如今除了傷口還有疼感以外，其他都還好。
陳衛彬表示，災害發生後，廣東省、廣州市醫療專家迅速集結，與白雲區醫療專家一起，對收治的傷者進行細緻的病情研判，並利用各自的專業知識和豐富的臨牀經驗，對患者進行分類評估，制定個性化的治療方案。
陳衛彬介紹，截至目前，傷情較輕微的傷者，經醫療處置後已離院，其他傷者仍在住院治療。後續該院也會嚴密觀察傷者病情，盡最大努力救治傷者。
被龍捲風刮斷的大樹。石建華 攝
除了及時救治傷者，28日，白雲區全力開展救災救援處置工作，4個村的公共設施正在加快恢復中。當日，白雲區共投入消防、公安、住建、應急、供電等救援力量1085人。
截至28日下午，4個村的道路已全部恢復通暢，手機通信基本恢復，超17000戶已恢復送電。
在白雲區沿良沙路兩側，廠房損壞情況較爲嚴重，不少鐵皮屋頂均已掀翻。而地處此次龍捲風中心區域的光明村則受災最嚴重，六成廠房屋頂被掀翻。記者在該村一家無紡布廠看到，廠房屋頂已被掀翻，牆體倒塌，設備、材料損壞。該廠房相關負責人介紹，該廠總體損失估算最少有130萬元。
鍾落潭供電所工作人員在搶修覆電。石建華 攝
目前，廣州市、白雲區兩級住建部門已聯動安排4家鑑定企業30名安全鑑定專家，對受損廠房進行災後安全鑑定評估。評估過程中，工作人員也會對周邊房屋進行安全排查，如發現安全隱患會及時上報並提醒使用人。
截至28日下午，4個受災村部分工廠業主已自行回到廠房搶救物資，鍾落潭鎮安排了12組共36個人加緊安全排查，做好提醒，防止發生次生災害。同時，共安置民衆約943人，受災民衆情緒基本穩定。(完)
[출처] https://www.chinanews.com.cn/sh/2024/04-29/10208533.shtml
