[간체자]

 

单日狂震200次！台湾为何地震频发？

 

 

   中新网北京4月25日电 4月3日台湾花莲7.3级地震后，余震不断，单日次数甚至超过200起。据台当局气象部门统计，截至23日中午12时，累计发生1167起余震。

 

4月3日7时58分在台湾花莲县海域发生7.3级地震，震源深度12公里。震后，位于花莲的天王星大楼发生严重倾斜，多人受困。据了解，地震发生时天王星大楼内共有25人，截至目前已救出24人，1人待救援。图为4月3日晚，天王星大楼救援现场。中新社记者 杨程晨 摄

 

　　岛内气象部门地震测报中心主任吴健富分析，一般这类强震发生后，能量难以在短时间释放完，台湾未来半年至一年都可能再有余震，且不排除较大规模地震发生。

 

　　如此强烈的地震，并非首次出现在台湾。

 

　　台湾地区历史强震活跃。1970年以来，震中300公里范围内发生7级以上地震19次，震级最大的为1972年1月25日台东县海域8.0级地震，时间最近的为2006年12月26日屏东县海域7.2级地震。资料显示，平均每年台湾有感地震多达200次以上。

 

　　台湾为何地震频发？板块构造理论认为，地球的岩石圈由板块拼合而成，当板块之间发生挤压碰撞，造成其边沿及内部的错动和破裂，便会引起地震。因此，板块交界处亦是地震高发带。

 

　　台湾即地处世界最大的地震带——环太平洋地震带，该地震带每年发生的破坏性地震占全世界总数的80%-90%。人们熟知的地震多发国如日本、智利、墨西哥等都位于这一地震带上。

 

　　台湾岛居于两大板块交接处，其自身便是欧亚板块和菲律宾海板块相互挤压所形成的岛屿。自诞生伊始，火山和地震便一直紧密伴随台湾，板块碰撞和挤压、海底岩浆的喷发，也使台湾成为世界上地质现象丰富又复杂的年轻造山带之一。

 

　　随着欧亚板块向东南方向移动，菲律宾海板块朝西北与欧亚板块聚合，二者接触碰撞，引起复杂而剧烈的地壳运动，首当其冲的就是台湾。

 

　　台湾的地震活跃带，大致可分为西部、东部及东北部三个地震带。西部地震带指整个台湾西部及沿海范围，宽度80公里，震源深度通常比较浅，在10公里上下，但往往造成地面剧烈错动与较大地震灾害，余震亦可能较多；东部地震带宽约130公里，地震数量和频率为三大地震带中最高，震源比西部地震带深；东北部地震带大约位于宜兰、花莲一带，受到冲绳海槽的扩张作用影响，属于浅层地震，往往伴随着地热与火山活动。

 

　　而台湾花莲所在的位置——花东纵谷，即为欧亚板块和菲律宾海板块的聚合带，菲律宾海板块以每年约8厘米的速率朝西北与欧亚板块聚合。台湾地理学者指出，台湾东部地区消耗了40%的聚合能量，因此该地区地质活动显著。

 

　　国家自然灾害防治研究院首任院长、中国地质大学(北京)教授徐锡伟曾接受中新网采访表示，4月3日的台湾花莲地震是菲律宾海板块与欧亚板块之间俯冲带上的一次地震，发震区域位于菲律宾海板块向北西斜向俯冲地带。

 

　　据悉，该起强震是台湾1999年“9·21”地震发生25年后的最大规模地震。“9·21”地震释放的能量相当于46颗原子弹的威力，此次花莲地震则相当于32颗原子弹。

 

　　地震发生后，台湾方面展开救灾。国务院台办发言人朱凤莲表示，大陆有关方面高度关切，向受灾的台湾同胞表示诚挚慰问，将密切关注灾情和后续情况，愿提供救灾协助。

 

　　“我们祖国同胞那么热心来关心我们，我们要感谢，真的要感谢血浓于水的这个情谊。”花莲前市长魏木村近日受访称。

 

　　实际上，过去多年来，每当重大灾害发生，两岸各界都会相互驰援。

 

　　2008年“5·12”汶川特大地震后，台湾红十字救援队飞抵四川参与救援。据统计，地震发生后，四川灾区共接受台湾社会各界捐款折合逾13亿元(人民币，下同)，各类物资折合逾2亿元；根据捐赠者的意愿，落实189个捐建项目。

 

　　次年8月，“莫拉克”台风重创台湾中南部地区，造成严重水灾和泥石流。海峡两岸关系协会向台湾提供急需救灾物资、派遣救援队、医疗卫生专家队、基建队协助救灾。截至9月中旬，大陆向台湾受灾同胞捐款已达9.689亿元。时任台湾地区领导人马英九曾表示，来自大陆的援助展现了两岸“血浓于水的民族感情”。

 

　　2016年2月6日，台湾南部发生6.7级地震，造成116人遇难。地震发生后，两岸通过热线进行通话，大陆在台机构、企业还向受灾民众发起捐款。

 

　　去年12月18日，甘肃省积石山县发生6.2级地震。据不完全统计，截至12月26日，台商台企捐款捐物4000多万元。

 

　　香港歌手莫文蔚在歌曲《忽然之间》里唱道，“就算时针都停摆/就算生命像尘埃/分不开/我们也许反而更相信爱”。这首歌就是为纪念1999年台湾“9·21”地震遇难同胞而作。

 

　　“每次这个时候，真的就会想起这首歌。”有岛内网友如是评论。

 

　　天灾无情，两岸有爱。相信台湾同胞定会尽快跨越难关，两岸血浓于水的情谊亦绵绵不绝。(完)

 

 

---

 

 

[번체자]

 

 

單日狂震200次！臺灣爲何地震頻發？

 

   中新網北京4月25日電 4月3日臺灣花蓮7.3級地震後，餘震不斷，單日次數甚至超過200起。據臺當局氣象部門統計，截至23日中午12時，累計發生1167起餘震。

 

   4月3日7時58分在臺灣花蓮縣海域發生7.3級地震，震源深度12公里。震後，位於花蓮的天王星大樓發生嚴重傾斜，多人受困。據瞭解，地震發生時天王星大樓內共有25人，截至目前已救出24人，1人待救援。圖爲4月3日晚，天王星大樓救援現場。中新社記者 楊程晨 攝

　　島內氣象部門地震測報中心主任吳健富分析，一般這類強震發生後，能量難以在短時間釋放完，臺灣未來半年至一年都可能再有餘震，且不排除較大規模地震發生。

 

　　如此強烈的地震，並非首次出現在臺灣。

 

　　臺灣地區歷史強震活躍。1970年以來，震中300公里範圍內發生7級以上地震19次，震級最大的爲1972年1月25日臺東縣海域8.0級地震，時間最近的爲2006年12月26日屏東縣海域7.2級地震。資料顯示，平均每年臺灣有感地震多達200次以上。

 

　　臺灣爲何地震頻發？板塊構造理論認爲，地球的岩石圈由板塊拼合而成，當板塊之間發生擠壓碰撞，造成其邊沿及內部的錯動和破裂，便會引起地震。因此，板塊交界處亦是地震高發帶。

 

　　臺灣即地處世界最大的地震帶——環太平洋地震帶，該地震帶每年發生的破壞性地震佔全世界總數的80%-90%。人們熟知的地震多發國如日本、智利、墨西哥等都位於這一地震帶上。

 

　　臺灣島居於兩大板塊交接處，其自身便是歐亞板塊和菲律賓海板塊相互擠壓所形成的島嶼。自誕生伊始，火山和地震便一直緊密伴隨臺灣，板塊碰撞和擠壓、海底岩漿的噴發，也使臺灣成爲世界上地質現象豐富又複雜的年輕造山帶之一。

 

　　隨着歐亞板塊向東南方向移動，菲律賓海板塊朝西北與歐亞板塊聚合，二者接觸碰撞，引起復雜而劇烈的地殼運動，首當其衝的就是臺灣。

 

　　臺灣的地震活躍帶，大致可分爲西部、東部及東北部三個地震帶。西部地震帶指整個臺灣西部及沿海範圍，寬度80公里，震源深度通常比較淺，在10公里上下，但往往造成地面劇烈錯動與較大地震災害，餘震亦可能較多；東部地震帶寬約130公里，地震數量和頻率爲三大地震帶中最高，震源比西部地震帶深；東北部地震帶大約位於宜蘭、花蓮一帶，受到沖繩海槽的擴張作用影響，屬於淺層地震，往往伴隨着地熱與火山活動。

 

　　而臺灣花蓮所在的位置——花東縱谷，即爲歐亞板塊和菲律賓海板塊的聚合帶，菲律賓海板塊以每年約8釐米的速率朝西北與歐亞板塊聚合。臺灣地理學者指出，臺灣東部地區消耗了40%的聚合能量，因此該地區地質活動顯著。

 

　　國家自然災害防治研究院首任院長、中國地質大學(北京)教授徐錫偉曾接受中新網採訪表示，4月3日的臺灣花蓮地震是菲律賓海板塊與歐亞板塊之間俯衝帶上的一次地震，發震區域位於菲律賓海板塊向北西斜向俯衝地帶。

 

　　據悉，該起強震是臺灣1999年“9·21”地震發生25年後的最大規模地震。“9·21”地震釋放的能量相當於46顆原子彈的威力，此次花蓮地震則相當於32顆原子彈。

 

　　地震發生後，臺灣方面展開救災。國務院臺辦發言人朱鳳蓮表示，大陸有關方面高度關切，向受災的臺灣同胞表示誠摯慰問，將密切關注災情和後續情況，願提供救災協助。

 

　　“我們祖國同胞那麼熱心來關心我們，我們要感謝，真的要感謝血濃於水的這個情誼。”花蓮前市長魏木村近日受訪稱。

 

　　實際上，過去多年來，每當重大災害發生，兩岸各界都會相互馳援。

 

　　2008年“5·12”汶川特大地震後，臺灣紅十字救援隊飛抵四川參與救援。據統計，地震發生後，四川災區共接受臺灣社會各界捐款摺合逾13億元(人民幣，下同)，各類物資摺合逾2億元；根據捐贈者的意願，落實189個捐建項目。

 

　　次年8月，“莫拉克”颱風重創臺灣中南部地區，造成嚴重水災和泥石流。海峽兩岸關係協會向臺灣提供急需救災物資、派遣救援隊、醫療衛生專家隊、基建隊協助救災。截至9月中旬，大陸向臺灣受災同胞捐款已達9.689億元。時任臺灣地區領導人馬英九曾表示，來自大陸的援助展現了兩岸“血濃於水的民族感情”。

 

　　2016年2月6日，臺灣南部發生6.7級地震，造成116人遇難。地震發生後，兩岸通過熱線進行通話，大陸在臺機構、企業還向受災民衆發起捐款。

 

　　去年12月18日，甘肅省積石山縣發生6.2級地震。據不完全統計，截至12月26日，臺商臺企捐款捐物4000多萬元。

 

　　香港歌手莫文蔚在歌曲《忽然之間》裏唱道，“就算時針都停擺/就算生命像塵埃/分不開/我們也許反而更相信愛”。這首歌就是爲紀念1999年臺灣“9·21”地震遇難同胞而作。

 

　　“每次這個時候，真的就會想起這首歌。”有島內網友如是評論。

 

　　天災無情，兩岸有愛。相信臺灣同胞定會盡快跨越難關，兩岸血濃於水的情誼亦綿綿不絕。(完)

 

 

 

 

[출처] https://www.chinanews.com.cn/cj/2024/04-17/10200506.shtml