[간체자]

 

“福宝”即将回到中国：韩国民众排队送别，饲养员也哭了

 

　中新网3月4日电 “我们爱福宝，我们会想福宝的！”3月3日，是旅韩大熊猫“福宝”与公众见面的最后一天。韩国民众通过各种形式，表达对“福宝”的不舍之情。

 

　排队6小时，只为再与它见一面

　　为了在“福宝”离开前再见一面，从3日凌晨开始，京畿道龙仁市的三星爱宝乐园就聚集了来自韩国全国各地的游客。

　　尽管室外温度很低，园内排队等待计时牌上的时间一度超过6个小时，且由于人数众多，观览时间最多仅有5分钟，依然阻挡不住“福宝迷”们的热情。

　　在与“福宝”道别后，参观民众还在园方专门准备的留言板上，为它送上了美好祝福。

　　同时，大量不能前往乐园的韩国网友也在线上关注着“福宝”。有韩国网友留言写道：“福宝好可爱！”“我爱你，福宝！我不会忘记你的。”

 

 

　饲养员：“30天后还要哭啊”

　　按计划，“福宝”将在4月初返回中国四川省。

　　其实，最舍不得“福宝”的，是它的饲养员姜爷爷和宋爷爷。

　　早在“福宝”降生前，被网友亲切称呼为姜爷爷的饲养员姜哲元，便连续几个月没日没夜地守在待产的妈妈“爱宝”身边，给它进行按摩。这种对大熊猫的爱，也延续到了“福宝”身上。

　　被称为“宋宝”的饲养员宋永宽，更是把“福宝”宠上了天，不仅陪它荡秋千、玩捉迷藏，还经常把“福宝”抱在怀里亲亲，举手投足间尽是对“小公主”的疼爱。

　　之前，为了让“福宝”回到中国后，顺利适应环境，姜爷爷还每天用汉语和“福宝”沟通。

　　3月3日，看着对“福宝”依依不舍的游客们，姜爷爷和宋爷爷也留下了眼泪。

　　姜爷爷安慰现场的“福宝迷”说：“我们会好好照顾福宝，让它顺利回到中国”，他还伤感地表示：“(现在哭的话)30天后还要哭啊。”

　　宋爷爷也留下眼泪，他说：“大家比我早一点和福宝分别，一个月后我也会有这种感受。”

 

 

　“超级明星”，给韩国国民带来幸福感

　　福宝出生于2020年7月20日，它的父母是2016年3月作为中韩友谊象征的大熊猫“爱宝”和“乐宝”。“福宝”在当地拥有“龙仁福氏”“福公主”“福墩墩”等多个昵称。

　　韩联社报道指出，自2021年1月4日起，“福宝”共与访客们度过了1100多个日夜。

　　爱宝乐园介绍称，从2021年1月至2024年2月，爱宝乐园熊猫乐园的访客共达540万人，周边产品销量达270万件。爱宝乐园在社交平台YouTube官方频道的订阅人数已超过127万人。

　　在此期间，“福宝”还获得了当地政府颁发的荣誉证书。据韩媒SBS报道，韩国京畿道龙仁市在2024年2月8日向“福宝”颁发了一份特例荣誉市民证书，证书由竹子制作，上面写着：“2020年7月在龙仁市出生的超级明星福宝，给全体国民带来了幸福感。为了珍藏‘福宝’与龙仁市结下的缘分，特颁发此证。”

　　“福宝”在2024年7月将年满4岁。根据《濒危野生动植物种国际贸易公约》规定，中国向外国赠送的大熊猫须在其四周岁之前回国。

　　中国外交部发言人汪文斌1月表示，熊猫“福宝”自出生以来深受韩国民众的喜爱，为增进中韩人民友好感情发挥了积极作用。(完)

 

[번체자]

 

“福寶”即將回到中國：韓國民衆排隊送別，飼養員也哭了

 

中新網3月4日電 “我們愛福寶，我們會想福寶的！”3月3日，是旅韓大熊貓“福寶”與公衆見面的最後一天。韓國民衆通過各種形式，表達對“福寶”的不捨之情。

 

　排隊6小時，只爲再與它見一面

　　爲了在“福寶”離開前再見一面，從3日凌晨開始，京畿道龍仁市的三星愛寶樂園就聚集了來自韓國全國各地的遊客。

　　儘管室外溫度很低，園內排隊等待計時牌上的時間一度超過6個小時，且由於人數衆多，觀覽時間最多僅有5分鐘，依然阻擋不住“福寶迷”們的熱情。

　　在與“福寶”道別後，參觀民衆還在園方專門準備的留言板上，爲它送上了美好祝福。

　　同時，大量不能前往樂園的韓國網友也在線上關注着“福寶”。有韓國網友留言寫道：“福寶好可愛！”“我愛你，福寶！我不會忘記你的。”。

 

 

飼養員：“30天后還要哭啊”

　　按計劃，“福寶”將在4月初返回中國四川省。

　　其實，最捨不得“福寶”的，是它的飼養員姜爺爺和宋爺爺。

　　早在“福寶”降生前，被網友親切稱呼爲姜爺爺的飼養員姜哲元，便連續幾個月沒日沒夜地守在待產的媽媽“愛寶”身邊，給它進行按摩。這種對大熊貓的愛，也延續到了“福寶”身上。

　　被稱爲“宋寶”的飼養員宋永寬，更是把“福寶”寵上了天，不僅陪它盪鞦韆、玩捉迷藏，還經常把“福寶”抱在懷裏親親，舉手投足間盡是對“小公主”的疼愛。

　　之前，爲了讓“福寶”回到中國後，順利適應環境，姜爺爺還每天用漢語和“福寶”溝通。

　　3月3日，看着對“福寶”依依不捨的遊客們，姜爺爺和宋爺爺也留下了眼淚。

　　姜爺爺安慰現場的“福寶迷”說：“我們會好好照顧福寶，讓它順利回到中國”，他還傷感地表示：“(現在哭的話)30天后還要哭啊。”

　　宋爺爺也留下眼淚，他說：“大家比我早一點和福寶分別，一個月後我也會有這種感受。”

 

 

“超級明星”，給韓國國民帶來幸福感

　　福寶出生於2020年7月20日，它的父母是2016年3月作爲中韓友誼象徵的大熊貓“愛寶”和“樂寶”。“福寶”在當地擁有“龍仁福氏”“福公主”“福墩墩”等多個暱稱。

　　韓聯社報道指出，自2021年1月4日起，“福寶”共與訪客們度過了1100多個日夜。

　　愛寶樂園介紹稱，從2021年1月至2024年2月，愛寶樂園熊貓樂園的訪客共達540萬人，周邊產品銷量達270萬件。愛寶樂園在社交平臺YouTube官方頻道的訂閱人數已超過127萬人。

　　在此期間，“福寶”還獲得了當地政府頒發的榮譽證書。據韓媒SBS報道，韓國京畿道龍仁市在2024年2月8日向“福寶”頒發了一份特例榮譽市民證書，證書由竹子製作，上面寫着：“2020年7月在龍仁市出生的超級明星福寶，給全體國民帶來了幸福感。爲了珍藏‘福寶’與龍仁市結下的緣分，特頒發此證。”

　　“福寶”在2024年7月將年滿4歲。根據《瀕危野生動植物種國際貿易公約》規定，中國向外國贈送的大熊貓須在其四周歲之前回國。

　　中國外交部發言人汪文斌1月表示，熊貓“福寶”自出生以來深受韓國民衆的喜愛，爲增進中韓人民友好感情發揮了積極作用。(完)

 

网址：https://www.chinanews.com.cn/gj/2024/03-04/10173820.shtml