By Yoon Ja-young

Shares of Samsung Electronics soared by 3.39 percent immediately after the opening of the Seoul bourse Thursday, and some explained the boost was due to the news of Apple CEO, Steve Jobs, resigning from his position.

However, such straightforward reactions see only one side of the coin, according to analysts, when considering the contributions Jobs has made to the global IT industry, as well as Samsung and other Korean tech companies.

“Apple was molesting Samsung Electronics, and Jobs was the absolute being in Apple, controlling every detail. His resignation may negatively affect innovative competitiveness of Apple, and this may work positively for Samsung,” said Lee Sun-tae, an analyst at Meritz Investment & Securities.

However, one should also see the other side, according to the analyst. “Steve Jobs has been increasing the size of the whole pie for the IT industry, launching new products. He opened up the market that others haven’t thought of, and competitors also jumped in there to make money. There is no such person to substitute Jobs, either in Apple or in the whole world,” he said.

If Jobs’ departure hurts Apple’s competitiveness, Samsung Electronics and LG Electronics may expect to pull up their stakes in the smartphone market. However, one shouldn’t forget that Apple is the biggest buyer of Samsung chips and LG Display supplies LCD panels for Apple products. In large part, they owe their good performance over the past few years to the innovation of Steve Jobs.

Song Myung-sup, an analyst at Hi Investment & Securities, said it’s still too early to say how the absence of Steve Jobs would affect Samsung Electronics or other IT companies.

“We have no idea for now whether Jobs will be involved in the management at all. Even if Jobs leaves for good, Apple has the system that he set up. For now, we don’t know either whether his successors will continue with Jobs’ management strategy,” Song said.

Local manufacturers said they had no comment on the issue.

The news of Jobs’ resignation, though expected for some time, shocked both fans and non-fans of Apple here.

Kim Nam-hee, a lawyer working for People’s Solidarity for Participatory Democracy, the country’s leading NGO, said her heart was sore when she read the news on her iPhone on her way to work.

“I really like Steve Jobs,” said the mother of a two-year-old. Although not very tech-savvy, she found Apple products after marrying an “Apple evangelist.” Her husband, also a lawyer, has iMac, an iBook and an iPhone.

“It was like discovering a new world that couldn’t be realized on Microsoft Windows,” Kim said.

She said she became a fan of Steve Jobs after watching a YouTube video of his famous Stanford University commencement speech. “He was not just an IT CEO. He was a man of philosophy and humanities, and he made innovative IT products based on philosophy,” the lawyer said. “I am so sorry that he is resigning. I really hope that he recovers,” Kim said.

Even those who aren’t fans of Steve Jobs see the greatness in him.

Song Seung-hwan, an office worker in his mid thirties, compared Jobs to the Beatles.

“I think he formed a new culture in IT shopping. People waiting for an IT product from long before its release … it’s just like they waited for new albums from famous musicians like Beatles,” Song said. He said that he had felt a little uncomfortable about the media’s lauding of Apple, as if we owe all the changes of our time to the company. “However, I can't deny that he is a great person. He is such an innovator that he pulled IT up to the level of art.”

잡스의 사임 한국 IT업체에도 좋을 것 없어

목요일 주식시장이 개장하자마자 삼성전자의 주식이 3.39퍼센트 오르자, 어떤 사람들은 애플 CEO인 스티브 잡스의 사임 소식 때문이라고 설명했다.

하지만, 잡스가 글로벌 IT업계 및 삼성과 다른 한국 IT기업들에게 기여한 걸 고려해본다면, 그런 직설적인 반응은 동전의 한면만을 보는 것이라고 애널리스트들은 말한다.

“애플이 삼성전자를 괴롭게 하고 있었고, 잡스는 애플에서 절대적인 존재였습니다. 모든 세부사항을 결정했지요. 그의 사임은 애플의 혁신적인 경쟁력에 나쁜 영향을 줄 수 있으며, 그렇다면 삼성에 긍정적으로 작용을 할 수 있을 것입니다,” 메리츠 증권 이선태 애널리스트가 말했다.

하지만, 그는, 다른 면도 살펴보아야 한다고 말했다. “스티브 잡스는 새로운 제품들을 내놓으면서 IT산업의 파이 전체를 키워왔습니다. 그는 다른 사람들이 생각치 못한 시장들을 열었고, 경쟁자들도 거기 뛰어들어 돈을 벌 수 있었습니다. 잡스를 대체할 만한 사람은 애플에도, 세계 어디에도 없습니다,” 그가 말했다.

잡스의 사임이 애플의 경쟁력을 감소시킨다면, 삼성전자나 LG전자는 스마트폰 시장에서 자신들의 비중을 끌어올릴 수 있으리라 기대할 수도 있다. 하지만 애플이 삼성 반도체의 가장 큰 고객이며 LG디스플레이가 애플 제품에 LCD 패널을 공급했다는 사실을 잊어서는 안된다. 이 회사들은 많은 부분, 스티브 잡스의 혁신 덕분에 지난 몇 년간의 좋은 실적을 낼 수 있었다.

하이투자증권의 송명섭 애널리스트는 스티브 잡스의 부재가 삼성전자나 다른 IT기업에 어떤 영향을 줄지 말하는 것은 너무 이르다고 말한다.

“지금으로서는 잡스가 경영에 참여할지 안할지 몰라요. 잡스가 영원히 떠난다 해도 그가 세워놓은 애플의 시스템이 있습니다. 지금으로서는 그의 후계자가 잡스의 경영전략을 계속할지 모르는 일입니다.”

한국 기업들은 이 일에 대해 특별히 할 말이 없다고 말했다.

얼마간 예상되었던 일이지만, 잡스의 사임은 한국의 애플 팬과 팬 아닌 사람들 모두에게 충격이었다.

국내 대표 시민단체인 참여연대에서 일하는 김남희 변호사는 출근길에 아이폰으로 뉴스를 읽고 마음이 매우 아팠다고 말한다.

“나는 스티브 잡스를 정말 좋아해요,” 두 살배기 아이를 둔 그녀는 말했다. 비록 IT를 잘 알지는 못했지만, 그녀는 애플의 팬과 결혼한 후 애플 제품들을 접하게 됐다. 역시 변호사인 그녀의 남편은 아이맥, 아이북과 아이폰을 갖고 있다.

“마치 신세계를 발견한 것 같았어요. 윈도우에서는 구현되지 않는 그런 신세계요.”

그녀는 스티브잡스의 스탠포드 졸업식 연설 비디오를 본후 그의 팬이 되었다고 말했다. “그는 단순한 IT CEO가 아니에요. 그는 철학과 인문학을 겸비한 사람이었고, 그런 철학에 바탕해서 IT제품들을 혁신했어요. 그가 그만둔다니 너무 유감입니다. 정말 그가 꼭 회복하면 좋겠어요.”

스티브 잡스의 팬이 아닌 사람들도 그의 위대함을 본다.

30대 중반의 직장인인 송승환씨는 잡스를 비틀즈에 비유했다. “그는 IT쇼핑의 새로운 문화를 만들었다고 생각해요. 사람들이 제품이 출시되기 한참 전부터 IT제품을 기다리는 거…마치 비틀즈 같이 유명한 뮤지션의 새 앨범을 기다리듯이 말이에요,” 그가 말했다. 그는 언론에서 마치 우리 시대의 모든 변화들이 애플 덕인양 애플을 찬양하는게 약간 불편했다고 말했다. “하지만 그가 대단한 사람인 건 부인할 수 있어요. 그는 IT를 예술의 경지까지 끌어올린 혁신가입니다.”